Indycar engl Orig Ton ?

[mark234]

ist ja nett , das auch in deutsch kommentiert wird, aber warum wird dann der engl. Ton nicht auf Tonoption 2 angeboten ?

Die Tonspur 2 ist ja vorhanden.

[Sanny_G]

Hi mark2023,

ich lasse das prüfen. 

VG, Sanny

[Wulff77]

Das wurde am Anfang der Saison auch schon einmal bemängelt, aber da gab es keine "offizielle" Antwort. Allerdings wurde dort auch angemerkt (und ich glaube mich ebenfalls daran erinnen zu können), dass es im Vorjahr dann den Originalkommentar auf Tonspur 2 gab. Ich will jetzt auch gar nicht den deutschen Kommentator heruntermachen, aber er steht halt im Vergleich zum Originalkommentar auf verlorenem Posten. Die Amis haben mehrere Kommentatoren und Experten, die das ständig und seit Jahren machen, teilweisen den Sport selbst ausgeübt haben. Dort wird eben auch auf die strategischen Feinheiten und interessante Detailss eingegangen, was im Deutschen völlig fehlt.

[axels]

Guten Morgen @mark234,

wir haben eine Rückmeldung erhalten, es ist so geplant und kein Fehler.

VG, Axel 

[gaglon]

Darf man Fragen welche Indycar Rennen in diesem Jahr Sky auf Deutsch gesendet hat ?

Ist die fehlende Tonoption 2 dann auch für nächtes Jahr so geplant ?

[Gianii98]

Gibt es denn zu dem Thema hier Neuigkeiten bezüglich der anstehenden Saison 2024?

[axels]

Hallo @Gianii98,

mit deutschen Kommentar ist voraussichtlich das Rennen aus Long Beach am 21. April 2024.Dazu natürlich das Indy500 und ein weiteres Rennen am Saisonende, welches steht aber noch nicht fest. 

VG, Axel 

[Gianii98]

Wird man dieses Jahr dann wieder den englischen Kommentar weglassen wenn auf deutsch kommentiert wird?

[Juliane]

Hey Gianii98,

dazu liegen mir keine Informationen vor. Ich frage dies einmal intern an. Sobald mir eine Rückmeldung vorliegt, melde ich mich bei dir.
 

VG, Jule

[Juliane]

@Gianii98 Laut dem Fachbereich wir werden versuchen, den engl. Kommentar als zusätzliche Tonoption anzubieten.

[Gianii98]

Bald ist ja das besagte Rennen in Long Beach...bekommen wir trotz deutschem Kommentor, die englische Tonspur fürs Rennen? Es gibt meiner Erfahrung nach einige die sich das wünschen, letztes Jahr wurde ja leider, wenn Deutsch kommentiert wurde, keine Englische Tonspur geliefert.

[christina]

Hallo @Gianii98, 

uns liegen noch keine neuen Informationen dazu vor, tut mir leid.

VG,

Christina

[Gianii98]

Ein fröhliches hallo nochmals,

gibt es nun schon Infos ob es am Sonntag, trotz deutschem Kommentar, die englische Tonspur geben wird? Es wäre wirklich wünschenswert und würde mir persönlich den Abend verschönern

gruß Gian

[KatjaZ]

Guten Abend @Gianii98,

ich habe nochmals bei der Fachabteilung nachgefragt. Sobald eine Rückmeldung vorliegt, schreiben wir diese hier. 

Viele Grüße
Katja

[Gianii98]

Hallo, gibt es schon ein Update zu meiner Frage vom Anfang der Woche?

[KatjaZ]

Hallo @Gianii98,

die Antwort hat sich etwas verzögert, entschuldige. 😶

Der englische Originalton wird auf einer weiteren Tonspur zur Verfügung stehen. 🙂 Laut den mir vorliegenden Informationen, soll dies auch die gesamte Saison so sein. 

Viele Grüße
Katja

[Gianii98]

Danke an alle Beteiligten von Sky die sich glücklicherweise dazu entschieden haben wieder den Orginalkommentar mit anzubieten. Da freut man sich gleich noch mehr auf die kommenden Rennen.

Ich möchte hier auch anmerken dass ich den deutschen Kommentator nicht schlecht machen möchte, aber wie hier schon mal erwähnt wurde steht er in keinem Verhältnis zum Englischen, wo 3 Leute kommentieren und zusätzlich nochmal 3 in der Box das Rennen begleiten. 

Ich hoffe dass in Zukunft mehr auf deutsch kommentiert wird, um Abonnenten, die kein Englisch können diese tolle Serie näher zu bringen!

Gruß Gian Lucca