Antworten

Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Kostümbildner
Posts: 245
Post 1 von 33
728 Ansichten

Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Im Menu des sky-Receivers unter Systemeinstellungen ist der Software-Haftungsausschluss auf Englisch...muss der nicht auf Deutsch sein?

Alle Antworten
Antworten
Schnitt
Posts: 1,435
Post 2 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Müßte der Receiver nicht ausgehen , wenn man ihn ausschaltet ?

Kostümbildner
Posts: 245
Post 3 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Macht er normalerweise ja...nur im Moment nicht...aufgehängt!

Aber inwiefern hilft mir das bei meiner Frage weiter?

Castingleiter
Posts: 2,087
Post 4 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Doch

Ehemaliger Sky Mitarbeiter
Posts: 1,145
Post 5 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Hallo jeklü,

die Sky Q Software wird in Großbritannien entwickelt, der Haftungsausschluss somit 1:1 übernommen.

Viele Grüße
Martin

Kulissenbauer
Posts: 44
Post 6 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Völlig egal wo was entwickelt wird, rechtliche Hinweise müssen in Landessprache sein. Das Handbuch von Lada ist auch nicht mit kyrillischen Buchstaben auf Russisch.

Kulissenbauer
Posts: 73
Post 7 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

und was machen die Kunden die der englischen Sprache nicht so mächtig sind?

Maskenbildner
Posts: 350
Post 8 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

aber wird doch hier von einer Deutschen Firma vertrieben, oder nicht ?

Kostümbildner
Posts: 160
Post 9 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Dann kann man ja froh sein, dass die nicht in China entwickelt wird ;-).

Aber ernsthaft, ist natürlich Bullshit, da wurde einfach eine Anpassung und Übersetzung vergessen. Und so ist der Haftungsauschluss rechtlich natürlich nicht gültig.

Kostümbildner
Posts: 160
Post 10 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Wow - bull.sh.it darf man hier nicht schreiben?

Regie
Posts: 19,585
Post 11 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Castingleiter
Posts: 2,075
Post 12 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Hallo Martin H.,

du schreibst folgendes:

die Sky Q Software wird in Großbritannien entwickelt, der Haftungsausschluss somit 1:1 übernommen.

Soweit noch verständlich, warum es auf englisch ist. Aber man hätte das ganze doch mal für den 0815 Sky Kunden, der nicht so gut der englischen Sprache mächtig ist, übersetzen können. Aber das ist mal wieder Sky typisch. Ja nicht mehr tun, als unbedingt notwendig. *nett und freundlich gesagt* Ist halt mein persönlicher Eindruck dazu. Vielleicht wurde es auch nur zufällig vergessen, zu übersetzen.

Und noch was am Rande: Ist das, was dort in englischer Sprache 1:1 übernommen wurde, mit der deutschen Rechtsprechung konform? Was sagen die deutschen Gesetze dazu? Ich meine vorallem, weil England demnächst durch den Brexit nicht mehr zur EU gehört.

Gruß, Sonic28

Regie
Posts: 5,081
Post 13 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Da der Text in englisch ist und man nicht davon ausgehen kann, dass jeder Bürger - vor allem Ältere - des englischen mächtig ist, könnte Sky im Ernstfall Proble beim Haftungsausschluß bekommen.

Die Antwort des Moderators ist generell etwas "einfach gestrickt"!

Regie
Posts: 19,585
Post 14 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Didi Duster schrieb:

Die Antwort des Moderators ist generell etwas "einfach gestrickt"!

Unüberlegt ohne Rücksprache.

Tontechniker
Posts: 696
Post 15 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

sonic28 schrieb:

Aber man hätte das ganze doch mal für den 0815 Sky Kunden, der nicht so gut der englischen Sprache

Interessant

Wer nicht englisch kann ist 08/15

Was ist aber mit perfekt Russisch_Kunde?

Regie
Posts: 5,081
Post 16 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

hansk. schrieb:

sonic28 schrieb:

Aber man hätte das ganze doch mal für den 0815 Sky Kunden, der nicht so gut der englischen Sprache

Interessant

Wer nicht englisch kann ist 08/15

Was ist aber mit perfekt Russisch_Kunde?

Der kann den Haftungsausschluß auch nicht lesen

Castingleiter
Posts: 2,087
Post 17 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Nein ... das geht nicht konform ... weder mit dt. Rechtsprechung, noch den dt. Gesetzen !!!

Das hat in Landessprache zu erfolgen

Regie
Posts: 4,134
Post 18 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Da ich keinen Skyreceiver habe, könnte mir mal jemand (der der englischen Sprache mächtig ist)

kurz umschreiben was der Text beinhaltet?

Welche Vor- oder Nachteile hätte der Gerätebesitzer, wenn dieser Text keine Rechtswirkung entfaltet?

Danke im Voraus

Wenn ich das google lande ich sofort bei opensource und GNU und

das bringe ich gedanklich nicht mit Skygeräten überein.

Castingleiter
Posts: 2,075
Post 19 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

Hallo onzlaught,

du schreibst folgendes:

Da ich keinen Skyreceiver habe, könnte mir mal jemand (der der englischen Sprache mächtig ist)

kurz umschreiben was der Text beinhaltet?

Da ich der englischen Sprache auch nicht so mächtig bin, kann ich dir das nicht übersetzen. Und von kurz, wie du es erwähnst, kann bei dem seeeeehr langen Text keine Rede sein. Wenn man dieses abfotografieren wollte, dann würden es bei meinem Samsung UHD Fernseher UE65MU8009 mehr als 125 Fotos werden, wobei jedes Foto aus ca. 26 Zeilen von dem Text und jede Zeile aus ca. 105 Buchstaben (Zahlen ; Zeichen) besteht.

Du schreibst auch folgendes:

Wenn ich das google lande ich sofort bei opensource und GNU und

das bringe ich gedanklich nicht mit Skygeräten überein.

In dem Text steht auch was von open source und GNU. Dort steht ja auch was von folgender Adresse:

Sky CP Limited

Open Source Enquired

Grant Way

Isleworth

TW7 5QD

Aber frag mich jetzt nicht, was da genau steht, da ich nicht so gut mit der englischen Sprache umgehen kann.

Gruß, Sonic28

Regie
Posts: 4,134
Post 20 von 33
46 Ansichten

Re: Warum ist der Software-Haftungsausschluss eigentlich auf Englisch und nicht auf Deutsch

ok,

danke,

reicht mir völlig.

Also nichts was für den Endkunden vertragstechnisch relevant werden könnte.

Antworten