Und einer vom Sky-Support meinte am Telefon zu mir, das würde am Apple TV liegen.
Bin auch arg gefrustet, denn die deutsche Synchro von englischen/amerikanischen Serie ist heute nahezu immer furchtbar (anders z.B. bei: Curb Your Enthusiasm/Lass es Larry!) und reiner O-Ton führt bei mir dazu, dass ich bei schnellen Wortwechseln, zumal wenn die lange sind, die Hälfte nicht mitbekomme. Ich weiß noch gut, wie ich damals einer Freundin zuliebe zwei Staffeln Game of Thrones mit deutscher Synchro geschaut habe, das derart gehäuft schlecht übertragen und oft auch noch ungewollt komisch, dass man hätte meinen können, das sei irgendeine B-Serie.
