Filme mit Originalsprache

[Hitami]

Hi,

ist es möglich Filme in der Original Sprache zu schauen? Wenn Ja, wie?

danke

hitami

[uwe96]

Wenn mehr als eine Sprachen angeboten wird einfach in den Tonoptionen eine andere wählen.

Dürfte aber auf Grund fehlender Lizenzen nicht bei vielen Filmen der Fall sein.

[schütz]

Taste ? schon endeckt?😋

Wenn es unterschiedliche Sprachen gibt dann kannst du sie hier auswählen.

Meinst du echt Filme oder Serien?

Dann gäbe es eine Liste dazu...welche Serie in welcher Sprache und Untertitel usw...

[Hitami]

vielen Dank. Habe jetzt auch die Taste ? entdeckt 👍. Die gilt für Filme und Serien während des Ablaufs.

Aber wo finde ich die Liste für die Serien um vorab festzustellen ob sie auch in englisch abgespielt wird?

[schütz]

@Hitami 

Hier die Liste...

Sky-Box-Sets-und-Serien-Masterliste 

[lomdar67]

Bin ich blind? In der Liste sehe ich nur die Untertitel, aber nicht die Tonspuren...

[schütz]

Wenn bei Untertitel "deutsch" steht, dann ist der Ton wohl anders bzw wählbar.😉

Denke ich mal.

[lomdar67]

Danke für den Hinweis, aber die Untertitel sagen nichts über die Audiosprache aus. Es gibt zahlreiche Title OHNE Untertitel die trotzdem in englischer Orginal Sprache vorliegen.

[schütz]

Bei SKY dann OV.😉

[lomdar67]

Sorry mit deiner Antwort kann ich leider nix anfangen. Was meint Du mit OV (Original Version?)?

Fakt ist, das die von Dir verlinkte Liste zwar wirklich toll ist, aber leider nicht bei der Suche nach Titeln in original Sprache hilft.

[schütz]

Beschwerde an  anhang@sky.de

[schütz]

Serien oder Filme bei SKY die nur mit Originalsprache und deutschen Untertitlen angeboten werden.

Nennen sich hier OmU (Originalton mit Untertitel)

War jedenfalls so während der Coronakrise als die Synchronstudios ihr Arbeit kurzzeitig einstellten.

Und waren auch so gekennzeichnet.