Antworten

Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?

der_michl
Geräuschemacher
Posts: 2
Post 1 von 9
1.551 Ansichten

Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?

Hallo,

 

morgen früh startet auf SkyOne "Ein Colt für alle Fälle". Angekündigt mit dem Hinweis "Start der 113teiligen Serie".

 

Interessant wäre zum einen, in welcher Synchro die ersten beiden Staffeln laufen. Die Original Synchro des ZDF oder die Neusynchro die für die DVD-Boxen gemacht wurde.

Des weiteren wäre interessant, wenn der Hinweis auf 113 Folgen korrekt ist, ob dann einige Folgen im Original gezeigt werden. Denn es wurden ja nicht alle Folgen vom ZDF synchronisiert.

 

Grüße

Michl

Alle Antworten
Antworten
sentinel2003
Castingleiter
Posts: 2,244
Post 2 von 9
1.478 Ansichten

Betreff: Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?


@der_michl  schrieb:

Hallo,

 

morgen früh startet auf SkyOne "Ein Colt für alle Fälle". Angekündigt mit dem Hinweis "Start der 113teiligen Serie".

 

Interessant wäre zum einen, in welcher Synchro die ersten beiden Staffeln laufen. Die Original Synchro des ZDF oder die Neusynchro die für die DVD-Boxen gemacht wurde.

Des weiteren wäre interessant, wenn der Hinweis auf 113 Folgen korrekt ist, ob dann einige Folgen im Original gezeigt werden. Denn es wurden ja nicht alle Folgen vom ZDF synchronisiert.

 

Grüße

Michl


Das wißte ich nicht, dass extra für den DVD Markt die Serie neu synchronisiert wurde.🤔

der_michl
Geräuschemacher
Posts: 2
Post 3 von 9
1.464 Ansichten

Betreff: Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?

Die Rechte für die Synchro (die im ZDF lief) lagen bei Leo Kirch bzw. liegen bei seinen Erben. Und entweder sind sie nicht an einer Rechtevergabe interessiert oder verlangen zuviel Geld. 20th Century Fox hat sich daher entschlossen, die Serie neu zu Synchronisieren und für die bisher nicht gesendeten/ausgelassenen Folgen eine Erstsynchro zu machen.

Immerhin hat Fox hier die Originalsprecher von Colt, Howie und Jody wieder ins Studio geholt.

Allerdings waren wohl die Verkaufszahlen nicht so, dass sich das ganze rentiert hätte. Daher wurden die letzten drei Staffeln nicht mehr neu synchronisiert. Mittlerweile ist auch Bussinger (Colt) gestorben und Danneberg (Howie) hat sich aus dem Geschäft zurück gezogen.

Besser wäre es gewesen, die Synchrorechte einzukaufen und lediglich die bisher fehlenden Folgen zu synchronisieren.

sentinel2003
Castingleiter
Posts: 2,244
Post 4 von 9
1.452 Ansichten

Betreff: Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?


@der_michl  schrieb:

Die Rechte für die Synchro (die im ZDF lief) lagen bei Leo Kirch bzw. liegen bei seinen Erben. Und entweder sind sie nicht an einer Rechtevergabe interessiert oder verlangen zuviel Geld. 20th Century Fox hat sich daher entschlossen, die Serie neu zu Synchronisieren und für die bisher nicht gesendeten/ausgelassenen Folgen eine Erstsynchro zu machen.

Immerhin hat Fox hier die Originalsprecher von Colt, Howie und Jody wieder ins Studio geholt.

Allerdings waren wohl die Verkaufszahlen nicht so, dass sich das ganze rentiert hätte. Daher wurden die letzten drei Staffeln nicht mehr neu synchronisiert. Mittlerweile ist auch Bussinger (Colt) gestorben und Danneberg (Howie) hat sich aus dem Geschäft zurück gezogen.

Besser wäre es gewesen, die Synchrorechte einzukaufen und lediglich die bisher fehlenden Folgen zu synchronisieren.


Ja, ich weiß, Danneberg ja viele 80er Jahre Star's wie Stallone und Arnie synchronisiert, was jetzt beispielsweise Jürgen Prochnow macht, der nicht mal annähernd an Danneberg ran kommt!!😐Der hat eine viel zu weiche Stimme!!!😐

 

Es gibt da einen Typen auf youtube, der spricht kleine Werbespots für Filme und Werbung....der hört sich so krass ähnlich an wie Danneberg, der hatte sich mal bei Synchronstudios beworben, Stallone sprechen zu dürfen, der wurde knallhart abgelehnt!!

 

Er hatte dann selbst über Prochnow gesagt, der sei wohl fest gesetzt, da lässt dann ein Synchron Studio niemand anderes mehr ran!😐

sois
Maskenbildner
Posts: 436
Post 5 von 9
1.305 Ansichten

Betreff: Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?

katzenkreis
Geräuschemacher
Posts: 3
Post 6 von 9
1.293 Ansichten

Betreff: Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?

Naja, eigentlich Back to the Roots. Prochnow hat Stallone bereits in Rocky 1+2 gesprochen.

katzenkreis
Geräuschemacher
Posts: 3
Post 7 von 9
1.285 Ansichten

Betreff: Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?

Ist schon interessant. Einerseits ein 16:9-Pillarbox Sendemaster und dann eine Synchro fast aller noch nicht in Deutschland gezeigten Folgen. Die Folge "Trial by Fire" aus der fünften Staffel ist in der Vorschau nicht zu finden.

 

Schade allerdings auch, dass drei Folgen der fünften Staffel nicht gezeigt werden. Darunter die Auftaktfolge "Die Fälscher" zur fünften Staffel, die zwei Tage zuvor noch bei Nitro lief. Gleiches gilt für die Folgen "Ihr Sohn, Mr. Seavers" und "...bis dass der Tod euch scheidt". Diese werden auch wieder auf Nitro laufen.

 

Jaja, ich weis. Jammern auf hohem Niveau. 😁

sentinel2003
Castingleiter
Posts: 2,244
Post 8 von 9
1.246 Ansichten

Betreff: Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?

Solange nicht der Sprecher von Andrew Lincoln Stallone oder Lee Majors spricht, ist alles okay! Ich kann diesen Menschen nämlich echt nicht mehr Hören!!! Der spricht gefühlt schon in fast jedem Film oder JEDER Serien Folge irgendeinen Typen....😐

GrizTV
Special Effects
Posts: 5
Post 9 von 9
1.101 Ansichten

Betreff: Ein Colt für alle Fälle auf SkyOne: Synchro?

Was ist denn jetzt eigentlich mit der 100. Folge "Trial by Fire" (# 05x12 - Die Feuerprobe)?

Wird die noch von SKY One gesendet oder gar nicht?

Wäre nur komisch, wenn die 2021 synchronisierten Folgen irgendwo bei RTL.Nitro (später) laufen mit dem Hinweis "Synchronisiert für SKY One Deutschland", aber bei SKY One selbst diese eine Folge "Trial by Fire" gar nicht gezeigt würde???

Anderfalls hoffen wir mal nicht, dass diese Folge noch gar nicht synchronisiert wurde und erst 2041 mit einem 3. Synchro-Team erstmals synchronisiert wird... ;-(

Antworten