Level 2
•
54 Nachrichten
F1 Übersetzung
warum wird bei Pressekonferenz und fahrerkonferenz nicht mehr ins Deutsch übersetz ?
bekommt ihr so wenig Geld rein um einen übersetzer zu bezahlen! meine sprache ist immer noch Deutsch und nicht Englisch
bite um info
Pepe7
Tiertrainer
•
16 Nachrichten
dem schließe ich mich an.
Und es fällt mehr und mehr auf, dass auch die Kommentatoren während dem F1 Rennen immer seltener die eingeblendeten Funksprüche ins deutsche übersetzen. Zumal die meist sowieso schwer zu verstehen sind.
In diesem Punkt muss ich sagen, macht es RTL immer noch besser.
(Sofern die mal ein F1 Rennen übertragen)
P.S.: Das damalige Modertatoren Duo bei Sky hatte das auch besser gemacht in dieser Hinsicht.
0