Avenue 5 nur englischer Ton möglich

[stevie007]

Die 2. Staffel von Avenue 5 ist verfügbar. Der Ton  beim Q mit Kabelanschluss ist aber nur englisch, bei "Ton ändern" erscheint als Auswahl 2x englisch. Staffel 1 ist in deutsch. Wann wird das geändert?

[christina]

Hallo @stevie007,

ob und wann die zweite Staffel in Deutsch gezeigt wird, ist und aktuell nicht bekannt.

VG,

Christina

[stevie007]

Soll das ein Witz sein? Warum sollte die 2. Staffel nicht in deutsch verfügbar sein? Die 1. ist es ja auch. Wird bestimmt bald kommen, eilt nicht.

Trotzdem danke für die Rückmeldung.

[schütz]

@stevie007 

Mal ´ne Frage;

Startet die 2.Staffel nicht erst ab Weihnachten bei SKY?

sky.de/serien/avenue-5 

Also warten.😉

[kleines23]

Die zweite Staffel läuft doch Folge 1-5 ebend nur in Englischer Sprache 😉

[Sanny_G · Accepted solution]

Hi zusammen, 

die meisten HBO-Serien bieten wir oftmals zeitgleich zum US-Start in der Originalversion oder etwas später zum Abruf an. Daher ist die 2. Staffel aktuell nur in der OV anschaubar, was auch über die Masterliste via https://community.sky.de/t5/Inhalte/Sky-Box-Sets-und-Serien-Masterliste/ba-p/268553?attachment-id=45... nachvollziehbar ist. 

Nun ist aber aber auch der Starttermin im Zweikanalton bekannt und über sky.de veröffentlich worden, wie schütz ja verlinkt hat. 

VG, Sanny

[stevie007]

@schütz  Wenn die neue Staffel noch nicht verfügbar wäre, hätte ich es ja wohl nicht geschrieben!

@Sanny_G  danke für die Infos, deutsche Version kommt also viel später.

[Sanny_G]

Ja, siehe den Link von @schütz und ihr 2 habt euch wohl missverstanden. Er meinte den Start der deutsche Version. 😅

[stevie007]

In dem Link  von @schütz  stehen die Termine und einige Infos zur Serie, aber nichts zu den Sprachversionen, aber passt schon, danke.

[schütz]

@Sanny_G 

Nein, meinte ich eigentlich nicht.

Aber der Starttermin ist auf der SKY seite eben am 20.12

Deshalb meine Frage.

Aber ich denke ich kann mich erinnern dass es auch mit der 1 Staffel bei SKY so gehandhabt wurde.

Die habe ich auch erst in engl und später dann nochmal in deutsch angesehen.😉

[schütz]

@stevie007 

---

 Wenn die neue Staffel noch nicht verfügbar wäre, hätte ich es ja wohl nicht geschrieben!

---

Habe mich ja gewundert.

Deshalb ja auch die Frage.😋

Von den Sprachversionen steht da ja nichts.😜

[stevie007]

@schütz @Alles geklärt, Missverständnis! Englische Version jetzt, deutsche im Dezember, passt.

[Sanny_G]

Ach so, dann habe ich deinen Text in der Tat anders verstanden, weil du ja sonst meist passend antwortest, aber es dieses Mal in der Tat nicht passte. 😅 Leider fehlt über sky.de nämlich die Info mit der OV-Verfügbarkeit. 😕 

Nun wissen aber alle Bescheid, wie das mit der Ausstrahlung/Verfügbarkeit ist. 😊

Anbei noch ein Zusatz: Die Folgen können dann wahlweise in englisch oder deutsch angesehen werden. 

[schütz]

@stevie007 

Aber mal ehrlich die Serie hat was, oder?

Alleine die Luftschleussendiskussion in der ersten- göttlich.

Und dann der Fäkalienring erst...

Dr. House mochte ich schon immer.😍

[stevie007]

@schütz @Ja schon, irgendwie ziemlich "abgedreht" das ganze. Wenn es wenigstens deutsche Untertitel gäbe, würde ich schon jetzt schauen, kann zwar englisch, aber verstehe nicht alles.

[schütz]

@stevie007 

Deshalb habe ich alles zweimal angesehen, wegem dem Wortwitz der im engl ein wenig anders ist.😊