Alita Battleangel ohne englische Tonspur

[DrBumsfidel]

Hallo, bei dem Film "Alita Battleangel" fehlt die englische Tonspur.

[georgk]

Hallo DrBumsfidel,
bei dem Film ist planmäßig im Moment keine englische Tonspur vorhanden.
Viele Grüße
Georg

[digitaldude]

Hallo Georg,

Das ist ja sehr enttäuschend.
Wird das jetzt der Usus bei Filmen?
Warum wurde bei Alita - Battle Angel darauf verzichtet?

Viele Grüße

[duckdodgers]

Mich würden Antworten auf die Fragen von digitaldude ebenfalls sehr interessieren. Ich nutze Sky hauptsächlich um Filme und Serien mit englischer Tonspur zu sehen. Auf Alita hatte ich mich sehr gefreut und finde es daher sehr schade und auch unverständlich, dass man sich scheinbar bewusst entschieden hat die englische Tonspur nicht mitzuliefern. Mir war bereits in der Vergangenheit aufgefallen, dass ab und zu keine englische Tonspur dabei war (konkrete Beispiele habe ich leider nicht mehr zur Hand).  Sollte sich diese Unsitte fortsetzen, ist der eigentliche Sinn warum ich ein Sky Abo abgeschlossen habe nicht mehr gegeben.

[uwe96]

Das wird schlicht und einfach zu teuer sein. Und sich deswegen nicht lohnen für die paar die das wünschen.

[georgk]

Hallo digitaldude,
der Grund liegt hier nicht in einem technischen Fehler oder mangelnden finanziellen Mitteln. Die Entscheidung, dass wir den Film nicht in der englischen Tonspur ausspielen dürfen, war eine Vorgabe des Lizenzgebers. An diese müssen wir uns halten. Warum in diesem Fall explizit drauf bestanden wurde, ist mir auch nicht ganz klar. Ob es sich im Zukunft wiederholen wird, kann ich dir momentan nicht sagen.
Viele Grüße
Georg

[fooly68]

Vielleicht wegen Christoph Waltz 😎

[duckdodgers]

Gibt es eine Möglichkeit, im EPG anzuzeigen mit welchen Tonspuren eine Sendung ausgestraht werden wird? Falls nicht, möchte ich dies gerne als neues Feature anregen wollen. 

[fooly68]

Übrigens auf der Bluray gibt es auch keine englische Tonspur